金顺 Jin Shun (Mitte 17. Jhd.)

   
   
   
   
   

题管夫人画竹

Madame Guan Daosheng malt Bambus
   
   
墨妙由来数仲姬， Zhongji’s Geschicklichkeit mit Tinte war schon immer überragend
闺房静对写风枝。 Im Frauengemach malt sie ruhig Zweige im Wind
王孙若解凌霜节， Würden die Nachkommen des Königs die Bambusknoten im Frost verstehen
合署鸥波老画师。 Sie könnten als beschauliche alte Meister mitunterzeichnen